Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Forever and Ever
Episode 28
Bulan depan kau pergi ke Xi’an,
nginap di hotel atau sewa rumah?
Belum dipastikan.
Bisakah kau mengajukan asrama dua orang?
Asrama pasutri.
Seharusnya bisa.
Namun, aku tidak sering tinggal di sana.
Jika kau mengajukannya,
dan tinggal sendirian,
sepertinya sedikit
menyia-nyiakan sumber daya institusi penelitian.
Bagaimana jika ada orang
yang lebih membutuhkannya darimu?
Sudahlah, sewa rumah saja.
Jika berencana untuk punya anak,
membeli rumah adalah pilihan terbaik.
Aku tidak bilang menginginkannya sekarang juga.
Tergantung padamu.
Ayo!
Bagus!
Menyanyikan Peraturan Hidup
Pergi nonton opera.
- Nonton opera. - Nenek!
Jiaren.
Biarkan aku saja.
Aku terbang malam ini.
Aku akan pergi di pertengahan acara.
Mungkin ke depannya sulit untuk pulang lagi.
Aku ingin membicarakan sesuatu dengan nenek.
Ayo, Nenek.
- Ayo, ayo. - Pelan-pelan.
Aku merasa agak canggung setiap kali bertemu dengannya.
Hubungannya dengan keluargamu
sangat rumit.
Menyanyikan Peraturan Hidup
Dia bibi Ren,
mantan istri adikmu.
Kau bisa anggap tak mengenalnya.
Mana mungkin?
Kenapa tidak mungkin?
Sesama manusia,
paling sulit adalah membangun hubungan.
Paling gampang adalah memutuskan hubungan.
Membangun hubungan belum tentu bisa dilakukan
meski kau mau,
tapi, memutuskan hubungan, asal kau mau,
pasti bisa dilakukan.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Ayo masuk.
Chen!
Kemari! Kemari! Kemari!
Sini, sini, sini.
Semua yang ada di sini
adalah teman baik pamanmu.
Bukankah kau bilang kau akan mengadakan pernikahan tahun ini?
Ya.
Jadi, kenapa masih belum diadakan sampai sekarang?
Segera, segera, segera diadakan.
Semuanya menantikan pesta pernikahanmu.
Benar.
Istrimu sangat cantik.
Iya, ‘kan?
Kau harus bertindak cepat.
Sangat cantik, sangat cantik.
Iya, sangat cantik.
Sangat bagus.
Kenapa orang rumah
masih belum datang?
Nenek, jangan cemas,
mereka akan datang sebentar lagi.
Tunggu mereka datang, aku baru pergi.
Kau ingin pergi ke mana?
Nenek, aku harus pergi kerja.
Besok aku harus menghadiri
rapat penting.
Aku harus pergi malam ini.
Pekerjaan lebih penting, pekerjaan lebih penting.
Ini, Nenek.
Aku tidak mau makan lagi.
Di mana Wenxing?
Setiap tahun aku ulang tahun,
Wenxing selalu pergi ke tempatku
lebih awal.
Di antara orang rumah,
tidak ada yang lebih awal darinya.
Ini... Di mana dia?
Nenek,
Wenxing baru selesai menjalani operasi,
dia sedang dalam pemulihan.
Dia menjalani operasi besar,
ganti jantung.
Cucuku Wenxing
sangat menderita.
Orang yang menyerahkan diri: Zhou Wenchuan
Ibu,
aku ingin bertemu dengan nenek.
Nenek sangat menyayangiku dan Wenxing
sejak kecil.
Sekarang Wenxing sudah pergi,
tapi, setidaknya masih ada aku bisa menemaninya.
Tunggu aku keluar,
mungkin tak bisa
bertemu lagi dengannya.
Ulang tahun
Aku pergi dulu.
Aku pergi lihat nenek.
Baik.
Ulang tahun
Menurutmu, di Festival Pertengahan Musim Gugur ini
ada hidangan spesial seperti apa?
Kau ini sangat parah.
Kau tak melihat tamunya sebanyak itu?
Kita tidak dapat giliran.
Tunggu sesi kedua.
Menurutku,
bagus juga makan di sesi kedua.
Kita makan sendiri, lebih bebas. Benar, ‘kan?
Ya.
Paman Chen.
Kalian masuk saja.
Lauknya segera disajikan.
Aku akan menjaga bagian sini.
Tidak perlu terburu-buru keluar.
Ini perayaan besar, makanlah lebih banyak.
Jangan khawatir, Paman Chen.
Kami hampir mati kelaparan.
- Ya. - Pasti makan lebih banyak.
Baik.
Ayo kita pergi.
Akhirnya tiba giliran kita.
Kita hanya melihat mereka makan dari tadi.
Ya.
Kalian berdua...?
Kami teman Pengacara Mei.
Mari, ikut denganku.
Ulang tahun
Bagus! Bagus! Bagus!
Bagus! Bagus!
Nenek sudah tua, sudah pikun,
tapi, tetap sangat menyayangi kalian.
Di hari seperti ini,
jangan membuatnya sedih.
Aku pergi bicara dengan nenek.
Apa yang seharusnya dikatakan, apa yang tidak seharusnya dikatakan,
kau pikirkan sendiri.
Menyanyikan Peraturan Hidup
Pengacara Mei.
Mereka mencarimu.
Sudah datang?
Pengacara Mei.
Di sini hanya ada satu pintu ini?
Benar.
Kita tunggu di sini saja.
Baik.
Apa yang sedang kau lakukan?
Semuanya keluar!
Kau tinggal di sini!
Bagus!
Chuan, dia kakak iparmu!
Kau tidak boleh seperti itu!
Aku boleh!
Masalahnya sudah seperti ini,
apa lagi yang tidak boleh?
Aku bilang padamu,
jika kau tidak pulang,
semua ini milikku.
Kau yang memaksaku!
Chuan!
Keluar!
Semuanya keluar!
Bagus!
Ren,
kau bawa nenek keluar.
Yang lainnya juga keluar semua.
Ulang tahun
Nenek!
Ren.
Kita pulang dulu.
O... Operanya belum selesai dimainkan.
Untuk apa kita pulang?
Wenxing sudah pulang.
Wenxing bilang ingin bertemu dengan Nenek.
Bagus sekali.
Wenxing sudah pulang.
Kalau begitu, cepat pulang.
Aku sangat merindukannya.
Cepat jalan! Cepat jalan!
Wenxing sudah pulang.
Aku sangat merindukannya.
Akhirnya dia pulang juga.
Aku sangat merindukannya.
Cepat pulang untuk melihatnya.
Cepat jalan! Cepat jalan!
Paman Mei!
Bantu aku ikat tangannya di belakang.
Wenchuan!
Kau tidak boleh melakukan kesalahan lagi!
Ikat tangannya di belakang.
Bagus! Bagus! Bagus!
Cepat.
Cepat!
Kunci pintunya!
Balik ke belakang!
Sebenarnya apa yang ingin kau lakukan?
Kemarilah!
Bangunlah!
Mendekat lagi!
Zhousheng Chen, jangan mendekat lagi.
Tidak apa-apa.
Turuti kemauannya.
Cepat!
Aku suruh kau cepat!
Bukankah kau sangat jago berkelahi?
Balas pukulanku!
Jika kau tidak pulang,
Wang Man tidak akan keguguran!
Wenxing tidak akan mati!
Aku juga tidak perlu pergi ke aula leluhur.
Balas pukulanku!
Kenapa kau tidak berbicara lagi?
Bicaralah!
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ruang Operasi
Sedang Operasi, Ruang Operasi
Anak kita,
semuanya sudah tidak ada.
Departemen Rawat Inap
Tiga Hari Kemudian
Paman Lin.
Kau sudah sadar?
Di mana Shi Yi?
Dokter bilang kondisimu sekarang,
perlu dirawat dengan tenang.
Jangan sembarang berpikir,
juga jangan sembarang bergerak.
Di mana Shi Yi?
Shi Yi...
belum sadar.
Sakit ya?
Tidak perlu peduli padaku.
Dia ada di kamar 230.
Paman Lin.
Aku ingin pergi ke aula leluhur.
♫ Apakah ada ruang dan waktu yang cocok ♫
♫ Agar pasangan kekasih dapat berpelukan ♫
♫ Ketika penantian telah lenyap ♫
♫ Bagaimana aku tenang ♫
♫ Jika takdir tak mempermainkanku ♫
♫ Jika waktu cukup toleransi ♫
♫ Apakah cinta ♫
♫ Tidak akan ditinggalkan begitu saja ♫
♫ Hidupku tak bertujuan jika tak bersamamu ♫
♫ Kini hatiku tidak akan mencintai lagi ♫
♫ Tindakan gegabah kita lenyap di udara ♫
♫ Senyuman yang pernah kumiliki ♫
♫ Adalah luka yang tak dapat disembuhkan ♫
Chen,
bersujudlah kepada para leluhur,
semoga memberkatimu aman dan sehat seumur hidup.
♫ Apakah ada ruang dan waktu yang cocok ♫
♫ Agar pasangan kekasih dapat berpelukan ♫
♫ Ketika penantian telah lenyap ♫
♫ Bagaimana aku tenang ♫
♫ Jika takdir tak mempermainkanku ♫
♫ Jika waktu cukup toleransi ♫
♫ Apakah cinta ♫
♫ Tidak akan ditinggalkan begitu saja ♫
♫ Hidupku tak bertujuan jika tak bersamamu ♫
♫ Kini hatiku tidak akan mencintai lagi ♫
♫ Tindakan gegabah kita lenyap di udara ♫
♫ Air mata membasahi sepasang mataku ♫
♫ Membuat pandanganku kabur ♫
Papan Roh Keluarga Zhou
♫ Membiarkan cinta menusuk hatiku ♫
Aku mohon kepada kalian.
♫ Apakah ada ruang dan waktu yang cocok ♫
Berkati dia,
semoga dia bisa selamat dan sehat.
♫ Agar pasangan kekasih dapat berpelukan ♫
♫ Jika janji menjadi tidak terlalu berat lagi ♫
♫ Bisakah aku menggenggam tanganmu lagi ♫
♫ Hidupku tak bertujuan jika tak bersamamu ♫
♫ Kini hatiku tidak akan mencintai lagi ♫
♫ Tindakan gegabah kita lenyap di udara ♫
♫ Senyuman yang pernah kumiliki ♫
♫ Adalah luka yang tak dapat disembuhkan ♫
♫ Apakah ada ruang dan waktu yang cocok ♫
♫ Agar pasangan kekasih dapat berpelukan ♫
♫ Ketika penantian telah lenyap ♫
♫ Bagaimana aku tenang ♫
Papan Roh Keluarga Zhou
Paman, Bibi.
Tante.
Rumahmu sebenarnya tempat seperti apa?
Merayakan Festival Pertengahan Musim Gugur,
bisa sampai jatuh dari lantai atas?
Dokter,
kapan putriku
bisa sadar?
Kondisinya ini,
ada yang bisa sadar dalam seminggu,
ada yang bahkan tak bisa sadar selamanya.
Kondisi setiap orang berbeda.
Kondisinya secara spesifik,
sudah kujelaskan
kepada suaminya.
Kalian sesama anggota keluarga
juga harus saling berkomunikasi dan memahaminya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kami ingin membawanya ke Shanghai,
agar gampang menjaganya.
Aku akan mengaturnya.
Tidak perlu, kami akan mengaturnya sendiri.
Tuan Zhousheng.
Dokter sudah berpesan,
kau terluka sangat parah,
jangan banyak berjalan.
Hai!
Tolong bantu Shi Yi urus untuk keluar dari rumah sakit.
Keluar dari rumah sakit?
Dokter belum mengizinkannya.
Pindah rumah sakit.
Pindah ke rumah sakit di Shanghai.
Kalau begitu, kau tunggu sebentar.
Aku tanya kepada dokter dulu, oke?
Terima kasih.
Kak, ayo kita pergi.
Ada baiknya jika dijaga oleh orang tuanya dulu.
Lenganmu terluka,
tidak bisa menemaninya tiap hari.
Tunggu kau sudah sembuh,
baru pergi minta maaf.
Aku temani kau pergi.
Ayo kita pulang.
Tidak mengizinkan mereka bertemu.
Dia pasti sangat sedih.
Mereka berdua sudah menikah,
tapi, kenapa tak mengatakannya?
Jika dijelaskan,
setidaknya bisa melihatnya sebentar.
Orang tuanya seketika marah,
tak bisa berpikiran terbuka,
itu juga seharusnya.
Aku memahaminya, tapi...
Biarkan aku melakukannya sendiri.
Kalau begitu, aku pergi bawa mobilnya kemari.
Aku sudah mencari sopir.
Eh, kami semua ada di sini,
untuk apa kau mencari sopir?
Tidak masalah, kalian tidak perlu sibuk lagi.
Aku pergi
sendirian saja.
♫ Di hari kita bertemu ♫
♫ Waktu seolah berhenti ♫
♫ Matamu yang tersenyum ♫
Aku lapar.
♫ Telah mengubah dunia yang ribut ♫
Kalau begitu, kita keluar makan.
Keluar?
Prakiraan cuaca bilang...
♫ Setiap momen ♫
...malam ini akan hujan.
Makan dan hujan tak bertentangan.
♫ Menyirat kepenatan di masa lalu ♫
Ya, suamiku selalu benar.
♫ Cinta menyebar ♫
Aku tidak memakai jas ketika pergi ke institusi penelitian.
♫ Terima kasih atas kehadiranmu ♫
Kenapa?
Terlalu formal.
♫ Selama bersama denganmu ♫
Namun, aku merasa
kau paling tampan saat memakai jas.
♫ Cintaku semakin mendalam ♫
♫ Terkumpul menjadi karangan puisi ♫
♫ Melewati masa yang panjang ♫
♫ Hidup mengitari cinta ♫
♫ Diam-diam bersumpah ♫
♫ Ingin berpelukan bersama ♫
♫ Di beberapa kehidupan mendatang ♫
♫ Tidak akan berubah ♫
♫ Menyambut ketulusan hati kita ♫
♫ Dengan semangat membara ♫
♫ Terima kasih kau berada di sisiku ♫
♫ Di hari kita bertemu ♫
♫ Waktu seolah berhenti ♫
♫ Matamu yang tersenyum ♫
Kejutan! Selamat tinggal di rumah baru.
♫ Telah mengubah dunia yang ribut ♫
♫ Setiap momen ♫
Terima kasih.
♫ Menyirat kepenatan di masa lalu ♫
Jam kerjaku lebih lama darimu.
Jika kau sendirian di rumah
dan takut gelap,
♫ Cinta menyebar ♫
kau buka ini saja.
Lampu malam yang kubelikan khusus untukmu.
♫ Terima kasih atas kehadiranmu ♫
Aku pernah bilang aku takut gelap?
♫ Selama bersama denganmu ♫
Apakah kau tidak bisa berpura-pura?
♫ Cintaku semakin mendalam ♫
Aku sangat takut gelap.
♫ Terkumpul menjadi karangan puisi ♫
♫ Melewati masa yang panjang ♫
Kau ini...
Membujuk istri, tapi, malah harus diajari oleh istrimu sendiri.
♫ Hidup mengitari cinta ♫
♫ Diam-diam bersumpah ♫
Zhousheng Chen.
♫ Ingin berpelukan bersama ♫
♫ Di beberapa kehidupan mendatang ♫
Aku mencintaimu.
♫ Tidak akan berubah ♫
♫ Menyambut ketulusan hati kita ♫
♫ Dengan semangat membara ♫
♫ Terima kasih kau berada di sisiku ♫
Jika aku meninggal duluan,
kau bersabar dulu,
aku akan menebusmu di kehidupanku selanjutnya.
Menebus apa?
Menjadi istrimu.
♫ Selama bersama denganmu ♫
♫ Cintaku semakin mendalam ♫
♫ Terkumpul menjadi karangan puisi ♫
♫ Melewati masa yang panjang ♫
♫ Hidup mengitari cinta ♫
♫ Diam-diam bersumpah ♫
♫ Sejauh apa pun, itu hanya masalah waktu ♫
♫ Pelatihan ini sudah ada pernyataan ♫
♫ Tak ada keraguan dalam mencintaimu ♫
♫ Aku percaya kau bisa merasakannya ♫
Bibi menaruhnya di tempatku.
Katanya ini hewan peliharaanmu.
Namun, aku tidak pintar menjaga mereka,
jadi, kepitingnya mati dua ekor.
Dua ekor ini masih hidup.
Sini.
Aku bantu kau bawakan ke dalam.
Kenapa kau terluka?
Aku tidak sengaja terjatuh
ketika berjalan.
Di mana Kakak Shi Yi?
Tidak ada di rumah?
Kakak Shi Yi sedang sibuk mengurus sesuatu.
Dua hari lagi,
setelah dia menyelesaikan urusannya, dia akan pulang.
Kau terluka.
Kau istirahat dengan baik.
Aku pergi dulu.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔